-
1 обычно
обычно gewöhnlich как обычно wie gewöhnlich; wie üblich -
2 обычно
нар.di / per / per il solito, generalmente, d'abitudine, di regola / normaкак обычно — al solito; ordinariamenteкак обычно в тот вечер он был дома — come sempre / al solito quella sera lui era in casa -
3 обычно
как обычно — wie gewöhnlich; wie üblich -
4 обычно
см. обыкновенномы встали как обычно в семь — nous nous sommes levés à 7 heures, comme d'habitude -
5 обычно
нареч. йирдән, дассарн; как обычно йирдән -
6 обычно
нареч. usually;
generally, commonly, ordinarily;
as a rule (как правило)обычн|о - usually;
~ый
1. (постоянный, привычный) usual, customary;
2. (ничем не примечательный) ordinary;
~ое явление/usual thing;
~ые вооружения conventional armaments pl. ;
~ое право юр. common law, customary law, tacit law. -
7 обычно
нареч.habitualmente, acostumbradamente ( привычно); por lo común; ordinariamente, corrientemente ( заурядно)как обы́чно — como siempre -
8 как обычно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > как обычно
-
9 как это обычно имеет место
Большой англо-русский и русско-английский словарь > как это обычно имеет место
-
10 Как обычно пишут
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Как обычно пишут
-
11 как обычно
part.gener. zoals gewoonlijk -
12 tro (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица)
1. слишком, чрезмерно, чересчур \tro (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица) alta слишком высокий \tro (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица) alte слишком высоко \tro (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица) multe слишком много \tro (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица) timi слишком бояться; 2. слишком много (= tre multe) \tro (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица) da zorgoj слишком много забот; прим. при слитном написании с глаголом и образованными от него формами tro нередко соответствует русской приставке пере-; при этом такой сложный глагол имеет особое, не окказиональное значение и выражает самостоятельное понятие: tro/labori переработать (слишком много работать); tro/streĉi перетянуть, перенапрячь (слишком сильно натянуть, слишком сильно напрячь); tro/uzi злоупотреблять; с прилагательными и наречиями tro обычно пишется раздельно: tro longa слишком длинный; tro granda слишком большой и т.п. Однако в (N)PIV и некоторых других источниках встречается ряд сложных прилагательных со слитным написанием tro: tro/longa, tro/granda, tro/matura и др. Это также имеет место лишь в случаях, когда сочетание tro с прилагательным выражает самостоятельное понятие \tro (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица){·}a чрезмерный, излишний, избыточный \tro (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица)e в чрезмерном количестве, сверх положенного, сверх меры \tro (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица){·}o 1. чрезмерное количество, излишек, избыток; trinki \tro (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица)on da vino выпить чрезмерное количество вина; 2. инф. переполнение, выход за верхнюю границу \tro (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица)aĵ{·}o излишество, нечто (из)лишнее, нечто чрезмерное \tro (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица)ec{·}o чрезмерность \tro (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица){·}i vn быть чрезмерным \tro (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица)ig{·}i преувеличивать, утрировать \tro (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица)ig{·}o преувеличение, утрирование.Эсперанто-русский словарь > tro (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица)
-
13 plej (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица) наиболее, самый
\plej (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица) наиболее, самый bona самый хороший, (наи)лучший \plej (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица) наиболее, самый bone наиболее хорошо, лучше всего; kiel eble \plej (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица) наиболее, самый rapida как можно более быстрый; kiel eble \plej (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица) наиболее, самый rapide как можно быстрее; ◊ употребляется и как приставка: plej/aĝulo старейшина; plej/sanktejo святая святых; прим. для классической нормы приставочное употребление plej с прилагательными и наречиями характерно только при образовании слов с самостоятельным значением: Plejalta, Plejpotenca, Plejsupra, plejsankta. Однако сейчас такое употребление plej всё чаще встречается и в остальных случаях: plejaĝa (= plej aĝa), plejlonga (= plej longa), plejeble (= plej eble), plejofte (= plej ofte) и т.п. \plej (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица) наиболее, самыйe 1. больше всего, более всего; 2. чаще всего; по большей части, обычно.Эсперанто-русский словарь > plej (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица) наиболее, самый
-
14 нормальный обычный как обычно
-
15 Your mum! (оскорбительная фраза, обычно реконструируемая как) Your mother is a bitch!
Табуированная лексика: табу.Универсальный англо-русский словарь > Your mum! (оскорбительная фраза, обычно реконструируемая как) Your mother is a bitch!
-
16 Your mum! (оскорбительная фраза, обычно реконструируемая как) Your mother is a whore!
Табуированная лексика: табу.Универсальный англо-русский словарь > Your mum! (оскорбительная фраза, обычно реконструируемая как) Your mother is a whore!
-
17 rendszerint
• как правило обычно• обыкновенно как правило• обычно как правило* * *обы́чно, обыкнове́нно, как пра́вило; бо́льшей ча́стью* * *(szokás szerint) обыкновенно, обычно; как (общее) правило; (nagyrészt) большей частью; по большей части; (főleg) преимущественно;a vonatok \rendszerint késés nélkül közlekednek — поезда обыкновенно ходят без опозданий
-
18 gewoonlijk
обычно, обыкновенно* * *обычно, как правило* * *нареч.1) общ. большей частью, как правило, обыкновенно, обычно2) разг. син. meestal более употребителен -
19 Asking about health etc
Как справиться о здоровье и делах1) При встрече со знакомыми обычно используют следующие приветственные формулы:How are you? How's it going? How are things? (неформ.) — Как поживаете?,
How (are) you doing? (амер.) — Как дела?
2) В ответ обычно говорят:Very well/Fine, (thank you) — Отлично, (спасибо)
Not too bad — Неплохо.
So-so — Так себе, (It) could be worse — Могло быть хуже.
English-Russian grammar dictionary > Asking about health etc
-
20 à l'accoutumée
Messala remercia ses comédiens comme à l'accoutumée, et quitta le théâtre, enrubanné d'une écharpe de laine vert pomme. (Ch. Frank, La nuit américaine.) — Мессала, как обычно, поблагодарил артистов и вышел из театра, закутавшись в светло-зеленый шерстяной шарф.
См. также в других словарях:
обычно — обыкновенно, как правило, в большинстве случаев, нормально; заурядно, как всегда, большей частью, по большей части, общепринято, естественным путем, ординарно, обыденно, привычно, естественно, истасканно, по обыкновению, в соответствии с нормой,… … Словарь синонимов
как всегда — чаще всего, как обычно, по большей части, привычно, обыкновенно, большей частью, как правило, как водится, как принято, по обыкновению, в большинстве случаев, обычно Словарь русских синонимов. как всегда нареч, кол во синонимов: 18 • большей… … Словарь синонимов
как обычно — обыкновенно, привычно, как водится, как всегда, по обыкновению Словарь русских синонимов. как обычно как всегда, по обыкновению Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Как продавали БМП-3 — После разработки БМП 2 возникла идея создания новой машины, для которой разрабатывалась и новая база. По ее характеристикам, компоновке, типу двигателя было много споров, в конечном счете предпочтение отдали схеме с задним расположением… … Энциклопедия техники
как принято — См … Словарь синонимов
как водится — См … Словарь синонимов
Как Всегда — нареч. качеств. обстоят. 1. Так, как обычно. отт. Употребляется как несогласованное определение. 2. Употребляется как вводное словосочетание, указывающее на то, что действие происходит неизменным образом, и соответствующее по значению сл.: по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Как говорит Джинджер (мультсериал) — Как говорит Джинджер As Told By Ginger Тип Анимационный сериал Создатель Эмели Капнек Страна … Википедия
Как Правило — нареч. качеств. обстоят. 1. Так, как обычно. 2. Употребляется как вводное словосочетание, указывающее на то, что что либо является для кого либо установившимся, обычным, и соответствующее по значению сл.: как обычно. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КАК — 1. местоим. и союзн. То же, что каким образом (см. образ 1). К. вы поживаете? К. это случилось? Забыл, к. это делается. Вот к. надо делать. Видел, к. ты бежал. 2. местоим. и союзн. В какой степени, насколько. К. недавно это было? К. далеко нужно… … Толковый словарь Ожегова
Как приручить дракона — How to Train Your Dragon … Википедия
